Important notice of Therapy

 Important notice before Therapy 

There are some Important notice to make the effect of reflexology effective.

​

 施術前の注意点 

リフレクソロジーの効果を

高めるため、

以下をご覧ください

❶
Avoid Therapy within 1 hours after meals.  Ideally, after defecation and urination are completed.

​

軽めのお食事は1時間前にはお済ませ下さい

​

❷
For Lymph drainage treatment guest please come in as loose clothing as possible. Please remove underwear and girdle.

​

リンパドレナージュを

お受けになるお客さまは

なるべく緩い服装でお越しください

下着やガードルをお外しいただきます

​

❸
If you have an acute illness with high fever or severe pain,

or if you have severe eczema or inflammation on the treated skin, get medical attention immediately.

​

急性の病気で熱の高い時や激痛がある時、

施術部分の皮膚にひどい湿疹や炎症があって

化膿している場合は

速やかに専門医の治療を受けてください

​

​

❹

This therapy can't be taken by people with Cancer, Brain Disorder, people having Blood Circulation Treatment, Infections, Malignant tumor in the abdomen, a Severe Stomach or Duodenal ulcer Fistula, Frostbite Wounds, Ear Injury, even Pregnant Woman.

​

がん、脳疾患、腹部に悪性腫瘍や

重い胃・十二指腸潰瘍があるとき

また妊娠しているときも

お耳リフレクソロジー及び

リンパドレナージュは

ご利用いただけません

 Important notice after Therapy 

After the therapy, the body is relieved of symptoms and feels relaxed.

Immediately after the treatment, do not get up suddenly or walk around in a hurry, but drink water at room temperature diligently and spend your time calmly.

​

Thank you for your understanding.

​

 施術の後の注意点 

​

トリートメントの後のお身体は

症状が和らいで

気分的にもリラックスしています

トリートメントの直後は

急に起き上がったり

歩き回ったりせず

常温のお水をこまめに飲んで

穏やかに過ごしてください